Maldred, le magicien maléfique, s'est emparé du cercle d'or et du cercle d'argent! Grâce à ceux-ci, il peut maintenant contrôler Naga, un puissant dragon capable de causer des séismes. Ce dernier vit dans un temple secret au centre de la Terre. et Maldred est en route vers sa cachette! Yoann et ses amis, Jeanne et Darma, doivent se rendre au temple pour arrêter le magicien. Qu'y trouveront-ils au temple? Réussiront-ils à vaincre Maldred une fois pour toutes?