Pendant les répétitions du spectacle de chant, Diego chante de tout son coeur comme ses amis Lupita, Ruben et Itzel. Pourtant, le professeur Sebastian critique sa voix. Pour comprendre la signification de ces reproches, Diego s'aide de l'un des principes de ses ancêtres, les Toltèques, c'est-à-dire apprendre à ne pas prendre les choses personnellement.