Nick et Jimmy errent tristement dans la section céramique du British Museum, un carnet à la main. Le récit d'un vieux professeur, rencontré dans la salle du musée, va faire basculer les enfants dans l'Athènes classique, autour d'un atelier où travaille un peintre.