Recueil d'études parues de 1984 à 1988 dans la revue Extrême-Orient-Extrême-Occident, faisant suite à La valeur allusive. Propose une réflexion sur le texte chinois comme tissage d'une trame imaginaire autour d'une chaîne normative correspondant à la pensée confucéenne, sur le parallélisme dans la composition du texte chinois et sur la liste comme forme littéraire traditionnelle chinoise.