Dans un monde dévasté par une guerre nucléaire, Kenshirô, héritier du Hokuto Shinken, erre en solitaire. Dans cet épisode, le groupe de résistants mené par Lynn et Batt est encerclé par l'ennemi. L'espoir d'une victoire semble vain. Pourtant, Kenshirô, désormais dans les rangs de l'armée rebelle du Hokuto, est déterminé à les aider.