L'équipe du 14 Moutain s'entraîne dans les Alpes japonaises, en plein coeur de l'hiver. Mais une erreur de Nîmi entraîne la blessure d'un membre de l'équipe et Buntarô est contraint d'affronter la tempête de neige en compagnie du jeune chien fou. Les motivations profondes de Nîmi se dévoilent enfin, mais un traumatisme peut-il servir d'excuse pour exposer ses partenaires à des dangers mortels ? Buntarô va devoir trouver la force de s'affirmer et d'exprimer sa volonté