Miyamoto Hajime est de retour mais il ment, vole, fuit et laisse Buntarô seul avec la certitude que sa vie ne sera qu'une éternelle solitude. Pourtant, sur un sentier embrumé du mont Fuji, une étrange sensation s'empare de lui.