La suite des anecdotes mettant en scène l'arrivée en Pologne de l'auteure, et son regard sur un pays dont elle ne comprend ni la langue, ni les usages. Elle traduit ses interrogations en dessins, publiés au départ sur son blog.